Fototerapija i kućna fototerapija za psorijazu
1. Psorijaza se na kineskom naziva i "niupixuan" (doslovno "kravlja koža"). Je li to vrsta tinee?
Odgovor: Psorijaza je poznata kao "niupixuan" na kineskom, ali nije prava tinea. To jeimunološki-posredovana poligena nasljedna bolestuzrokovane interakcijom genetskih i okolišnih čimbenika, sa složenom etiologijom. Njegov tipični osip predstavlja crvene mrlje prekrivene srebrnasto bijelim ljuskicama inije zarazno. Psorijaza se značajno razlikuje od prave tinee: tinea se odnosi na kožne bolesti uzrokovane gljivičnim infekcijama, kao što su tinea capitis, tinea corporis, tinea cruris i tinea manus/pedis. Klinički, hife ili gljivične spore mogu se otkriti u lokalnim lezijama pregledom gljivica, a liječenje antifungalnim lijekovima daje dobre rezultate. Nasuprot tome, lijekovi protiv gljivica su neučinkoviti za psorijazu.
2. Je li učestalost psorijaze velika?
Odgovor: Globalna incidencija psorijaze je otprilike 2% (1). Češći je u bijelaca, zatim u Azijata, a rjeđi u Afrikanaca. Istraživanje iz 2008. u šest provincija/gradova u Kini pokazalo je prevalenciju od 0,47%, procjenjujući preko 6 milijuna pacijenata. I incidencija i prevalencija pokazuju postupni uzlazni trend. Psorijaza se može pojaviti u bilo kojoj dobi, s tim da oko dvije-trećine pacijenata razvije bolest prije dobi od 40 godina. Među azijskim pacijentima, 18% do 21% ima promjene noktiju, a 11,2% do 14,3% može imati oštećenje zglobova (2).

3. Što uzrokuje psorijazu?
Odgovor: Etiologija uključuje više čimbenika, uključujući genetiku, imunitet i okoliš. Genetika je osnova za nastanak, ali bolest se razvija samo u kombinaciji s precipitirajućim čimbenicima (kao što su infekcija gornjih dišnih putova, klima, trauma, konzumacija alkohola, lijekovi i psihički stres). Iz perspektive tradicionalne kineske medicine (TCM), psorijaza se uglavnom pripisuje stanjima kao što su intenzivna toplina-toksin u krvnoj fazi, konzumacija hranjivih tvari u krvi i zastoj krvi (3).
4. Koji su uobičajeni precipitirajući čimbenici psorijaze?
Odgovor: Infekcija, mentalni stres, lijekovi, vlaga, zlouporaba alkohola i pušenje su najčešći. Na primjer, nakon faringitisa ili tonzilitisa mogu se iznenada pojaviti male crvene točkice veličine zrna riže. Stres, ostajanje budan do kasno i emocionalni šokovi mogu lako pogoršati stanje. Kod većine bolesnika simptomi se pogoršavaju zimi, a ljeti ublažavaju (2).
5. Hoće li psorijazu naslijediti djeca?
Odgovor: 31,26% pacijenata ima obiteljsku anamnezu. Stopa incidencije je 16% za djecu ako je jedan roditelj obolio, a penje se na 50% ako oba roditelja imaju bolest (3). Ozbiljnost osipa tijekom trudnoće ne utječe na genetsku vjerojatnost. Nasljedstvo je samo jedan od patogenih čimbenika, a na bolest utječu i čimbenici okoline.
6. Hoće li se psorijaza pogoršati zimi?
Odgovor: Većina pacijenata doživljava "zimsko-pogoršanje i ljeti-ublažavanje". To je zato što jake ultraljubičaste zrake ljeti mogu izazvati prirodni fototerapijski učinak, slično kao što infracrvena fototerapija ili terapija crvenim svjetlom cijelog tijela može pružiti olakšanje u kontroliranim uvjetima. Veća učestalost psorijaze u sjevernoj Kini u usporedbi s južnom Kinom također ukazuje na korelaciju s niskim temperaturama i vlagom.
7. Je li psorijaza zarazna?
Odgovor: Ne, psorijaza nije zarazna. Ispadanje ljuskica ili povećanje osipa nije uzrokovano infekcijom. Pretjerano češanje ili ljuštenje kože može pogoršati lezije, stoga je potrebno pravilno razumijevanje bolesti.
8. Je li psorijaza posljedica problema s imunološkim sustavom?
Odgovor: Psorijaza je povezana s imunološkom disfunkcijom,nije nizak imunitet. Bolesnici imaju autoantitijela usmjerena na epidermalne stanice i disfunkcionalne limfocite, što zahtijeva liječenje lijekovima koji reguliraju imunitet. Pravilna tjelovježba može ojačati imunitet, ublažiti raspoloženje i pomoći u kontroli stanja.
9. Mogu li prehlade izazvati ili pogoršati psorijazu?
Odgovor: Da, posebno tonzilitis i faringitis uzrokovan Streptococcus hemolyticus. Gutatna psorijaza često je povezana s akutnim streptokoknim faringitisom, a anti{1}}infektivno liječenje može poboljšati stanje (4).
10. Pomaže li tonzilektomija u oporavku bolesnika s psorijazom?
Odgovor: Rutinska tonzilektomija se ne preporučuje. Iako je pojava psorijaze u djece često povezana s infekcijom krajnika, tonzilektomija ne može osigurati dugotrajnu-remisiju bolesti. Osim toga, krajnici su imunološki organi, a trenutne smjernice ne preporučuju ovaj tretman.
11. Mogu li žene s psorijazom zatrudnjeti?
Odgovor: Klinička praksa ne savjetuje namjernu kontracepciju. Razlozi: ① Ozbiljnost osipa ne utječe na genetsku vjerojatnost; ② Neke pacijentice osjete ublažavanje osipa tijekom trudnoće. Pacijentice sa stabilnim stanjem mogu zatrudnjeti, ali moraju biti svjesne nuspojava lijekova koji se koriste tijekom trudnoće.
12. Može li psihički stres pogoršati psorijazu?
Odgovor: Da, psihički stres može izazvati ili pogoršati stanje (3) (4). Mentalni stres utječe na neurotransmitere, endokrinu funkciju i imunološki sustav, što dovodi do abnormalne proliferacije epidermalnih stanica. Pacijenti bi trebali zadržati pozitivan način razmišljanja i više komunicirati s liječnicima i kolegama pacijentima.
13. Mogu li pušenje i konzumacija alkohola pogoršati psorijazu?
Odgovor: Pušenje i konzumacija alkohola faktori su rizika koji mogu pogoršati stanje (6). Pušenje šteti zdravlju i utječe na psorijazu. Česta ili velika konzumacija alkohola može potaknuti ili pogoršati bolest, a također može oštetiti imunološki sustav, povećavajući rizik od infekcije.
14. Smiju li pacijenti s psorijazom jesti ribu i škampe? Trebaju li izbjegavati određenu hranu?
Odgovor: Izbjegavanje hrane na slijepo nije preporučljivo. Nema dokaza da određena hrana može izazvati ili pogoršati psorijazu. Preporuča se voditi "dnevnik ishrane" kako bi se zabilježili unos prehrane i promjene simptoma. Pacijenti gube veliku količinu bjelančevina zbog kamenca, pa im je potrebna dopuna visoko-kvalitetnih bjelančevina iz izvora kao što su riba, škampi i mlijeko kako bi povećali otpornost.
15. Koji lijekovi mogu izazvati ili pogoršati psorijazu?

Odgovor: Antihipertenzivi i analgetici kao što su metoprolol, nifedipin i ibuprofen, kao i lijekovi protiv malarije, metformin i alfa-interferon, mogu izazvati ili pogoršati psorijazu. Osim toga, neselektivna uporaba "kurativnih" lijekova s nepoznatim sastojcima (koji mogu sadržavati kortikosteroide) može dovesti do recidiva i pogoršanja bolesti nakon prestanka uzimanja lijeka. Pacijenti bi trebali tražiti liječenje u službenim bolnicama.
16. Mogu li se ljuskice na tjemenu i tijelu oprati vrućom vodom i istrljati?
Odgovor: Treba izbjegavati pranje vrućom vodom ili snažno trljanje. Temperatura vode trebala bi biti oko 37 stupnjeva. Nakon kupanja nemojte otkidati omekšale rane. Pretjerano trljanje može pogoršati lezije kod pacijenata u progresivnom stadiju. Izbjegavajte korištenje iritirajućeg sapuna tijekom kupanja, osobito za pacijente s akutnim progresivnim stadijem psorijaze ili eritrodermijskom psorijazom.
17. Trebaju li pacijenti sa suhom kožom koristiti emolijense?
Odgovor: Da. Bolesnici s psorijazom imaju nizak sadržaj vode u stratum corneumu i poremećenu funkciju barijere kože, pa je hidratacija važan pomoćni tretman. TheKineske smjernice za dijagnosticiranje i liječenje psorijaze (izdanje 2018.)navodi omekšivače kao temelj topikalnih lijekova, koji mogu poboljšati propusnost lijeka. Pacijenti u progresivnom stadiju vulgarne psorijaze i oni s eritrodermijskom psorijazom trebali bi pojačati hidrataciju.
18. Koje su vrste psorijaze?
Odgovor: Psorijaza se može klasificirati u četiri tipa: - Vulgaris tip (više od 99%, uključujući podtipove gutate i plaka) - Artropatski tip - Pustularni tip (generalizirani i lokalizirani podtipovi) - Eritrodermijski tip Artropatski tip može se dalje podijeliti na više podtipova kao što su simetrični poliartikularni tip i asimetrični oligoartikularni tip (3).
19. Kako je stadij psorijaze i koje su karakteristike svakog stadija?
Odgovor: Psoriasis vulgaris je podijeljena u tri stadija: -Progresivna faza: Stare lezije ne nestaju, a nove se lezije i dalje pojavljuju. Podražaji kao što su ubodi iglom i češanje mogu izazvati tipične lezije. -Stacionarna pozornica: Ne pojavljuju se nove lezije, a stare lezije ostaju stabilne. -Stadij regresije: Lezije se smanjuju ili izravnavaju, upala se smanjuje, a post{0}}upalna pigmentacija ostaje (4).
20. Što je psorijaza vulgaris?
Odgovor: Dijeli se na gutatne i plak podvrste: -Gutatna psorijaza: Češće kod osoba mlađih od 30 godina. Infekcija gornjeg dišnog trakta često se javlja 2 do 3 tjedna prije pojave osipa. Osip se predstavlja kao crvene papule/makulopapule od 1 do 10 mm, koje se mogu razviti u plakove. -Plak psorijaza: Zauzima 80% do 90% slučajeva psorijaze. Također predstavlja-definirane crvene plakove prekrivene srebrnasto bijelim ljuskama. Struganje ljuskica otkriva "znak membrane" i "znak točkastog krvarenja". Lezije se mogu pojaviti u oblicima kao što su gutaste ili map-slike, s povratnim tijekom i "zimskim-pogoršanjem i ljeti-ublažavanjem". (Slika 4-1: Raštrkani žljebasti ljuskavi eritem veličine sojinog zrna na fleksornim stranama obje potkoljenice i na leđima)
23. Što je artropatska psorijaza?
Odgovor: Također poznat kao psorijatični artritis, karakterizira ga zahvaćenost zglobova uz kožne lezije. Simptomi zglobova mogu se pojaviti prije, istodobno ili nakon pojave lezija na koži. Zahvaćeni zglobovi manifestiraju se oticanjem, bolovima, jutarnjom ukočenošću i ograničenim pokretima. U uznapredovalim stadijima može doći do ankiloze zgloba i invaliditeta. Promjene noktiju tipična su značajka. Visoko{5}}ultrazvuk i magnetska rezonancija (MRI) korisni su za ranu dijagnozu (3).
24. Može li psorijaza utjecati na unutarnje organe?
Odgovor: Da, može uključivati unutarnje organe kao što su jetra i kardiovaskularni sustav. Učestalost kardiovaskularnih bolesti u bolesnika s psorijazom više je od 10 puta veća nego u općoj populaciji. Bolesnici često imaju komorbiditete kao što su dijabetes, hipertenzija i pretilost (komorbiditet psorijaze). Također se suočavaju s većim rizikom od komorbidnih autoimunih bolesti, mentalnih bolesti i bolesti jetre/bubrega.

25. Koje su karakteristike dječje psorijaze?
Odgovor: Stopa incidencije je približno 1%, a jedna-trećina pacijenata s psorijazom razvije bolest u djetinjstvu (7)(8). Uobičajeni precipitirajući čimbenici uključuju infekciju (poput faringitisa i tonzilitisa), mentalni stres, pretilost i pasivno pušenje. Nužno je izbjegavanje infekcije ždrijela i kontrola tjelesne težine. Djeca s psorijazom također mogu imati komorbiditete (kao što su artritis i dijabetes). Nedavna izvješća pokazuju da astma može koegzistirati s dječjom psorijazom, zbog čega je rana intervencija ključna.
26. Trebaju li bolesnici s psorijazom laboratorijske pretrage?
Odgovor: Da. Testovi brisa grla i imunološki pregledi mogu pomoći u utvrđivanju uzroka bolesti. Testiranje reumatoidnog faktora i slikovni pregledi mogu procijeniti zahvaćenost zglobova. Testovi funkcije jetre i bubrega mogu pratiti nuspojave oralnih lijekova. Prije liječenja biološkim lijekovima potrebne su pretrage za otkrivanje infekcija, tumora i drugih stanja (3).
27. Koje kožne bolesti treba razlikovati od psorijaze?
Odgovor: Kada se psorijaza vulgaris manifestira s atipičnim obilježjima, potrebno ju je razlikovati od kroničnog ekcema, pityriasis rosea, sekundarnog sifilisa i fungoidne mikoze. Za zahvaćenost vlasišta/lica potrebno je razlikovati seboreični dermatitis i tinea capitis. Za zahvaćenost nokta potrebno je razlikovati od onihomikoze i lichen planusa nokta. Za zahvaćenost genitalija potrebno je razlikovati od spolno prenosivih bolesti. Artropatsku psorijazu treba razlikovati od reumatoidnog artritisa i ankilozantnog spondilitisa. Eritrodermijsku psorijazu potrebno je razlikovati od eritrodermije uzrokovane ekcemom, pityriasis rubra pilaris itd. (3)(4).
28. Može li se psorijaza "potpuno izliječiti"?
Odgovor: Trenutno se psorijaza ne može potpuno iskorijeniti. Neki pacijenti mogu imati dugotrajnu-remisiju nakon liječenja, ali većina pacijenata doživljava recidiv nakon remisije. Neophodno je pravilno razumijevanje bolesti i pozitivno razmišljanje. Uz trenutne medicinske standarde, stanje se može učinkovito kontrolirati, stoga pacijenti ne bi trebali vjerovati reklamama u kojima se tvrdi "potpuno izlječenje".
29. Koji je cilj liječenja psorijaze?
Odgovor: TheKineske smjernice za dijagnosticiranje i liječenje psorijaze (izdanje 2018.)navodi da su ciljevi liječenja kontrola i stabilizacija stanja, usporavanje progresije bolesti, ublažavanje simptoma, izbjegavanje recidiva i precipitirajućih čimbenika, smanjenje nuspojava liječenja, kontrola komorbiditeta i poboljšanje kvalitete života (3).
30. Kako odabrati terapiju na temelju težine psorijaze?
Odgovor: Ozbiljnost psorijaze procjenjuje se površinom tijela (BSA): -Blago (BSA < 3%): Za liječenje se koriste samo lokalni lijekovi, ponekad dopunjeni kućnim opcijama kao što je terapijsko svjetlo crvenim svjetlom za ciljano olakšanje. -Umjereno (BSA: 3%–10%)iteški (BSA veći ili jednak 10%): Potrebno je kombinirano liječenje, kao što su lokalni lijekovi plus fototerapija (uključujući infracrvenu fototerapiju ili terapiju crvenim svjetlom cijelog tijela), ili sustavno liječenje, ili čak biološka terapija. Terapija crvenim svjetlom za kožu može biti osobito korisna u umjerenim slučajevima za smanjenje upale bez sistemskih nuspojava.
31. Za koje pacijente s psorijazom se najčešće koriste metotreksat, acitretin i ciklosporin? Koje su mjere opreza pri uporabi lijekova?
Odgovor: Ovi lijekovi su prikladni za pacijente s umjerenom do teškom psorijazom različitih vrsta. Mjere opreza: 1. Imaju mnogo nuspojava, pa se općenito koriste sami; kombinirana terapija dolazi u obzir samo kada je terapijski učinak nezadovoljavajući. 2. Prije primjene potrebna su sveobuhvatna ispitivanja kako bi se isključile kontraindikacije. Tijekom uporabe potrebno je redovito praćenje krvne rutine, funkcije jetre i bubrega, krvnog tlaka, lipida u krvi itd.. 3. Kontraindicirani su kod trudnica, dojilja i osoba koje planiraju trudnoću u bliskoj budućnosti. Za pacijente koji traže alternative koje nisu-lijekovi, terapija crvenim svjetlom za kožu ili terapija crvenim svjetlom kod kuće može nadopuniti liječenje pod medicinskim vodstvom.
Mogu dodatno optimizirati prijevod određenih odjeljaka (kao što je TCM-sadržaj ili upute za lijekove) kako bih bio u skladu s međunarodnim navikama medicinske komunikacije. Trebate li da doradim ausmjerena engleska verzija ključnih smjernica za liječenje psorijazeza tebe?